Subtítulos gracias al Equipo de La Realeza en Viki
Alto. Episodio 15
¿Qué pasa si no lo permito?
Entonces máteme.
Incluso si me mata,
no será capaz de conseguir lo que quiere.
Porque incluso como un fantasma,
estaré junto con Chae Gyeong.
¿Estás bien?
Sí.
No hagas nada arriesgado de nuevo.
No, no lo haré.
- ¡Su Majestad!- Su Majestad.
No sé cómo es que pudo venir aquí.
¿Su Majestad está bien?
El dio una orden de negar a cualquiera la entrada. ¿Por qué no regresa la próxima vez?
¿Sabes
lo qué acabas de hacer?
Sí.
Yo renuncié... al trono.
¿Crees que sólo renunciaste al trono?
También renunciaste a tu vida. Renunciaste viviendo.
Como mi hermano mayor,
para convertirme en rey, dudé,
amenacé, y traté de matar a mi familia.
¿Cuándo hiciste eso?
Ya que usted, el subcomandante, y Myeong Hye
son iguales que Lee Yeok.
Madre real, subcomandante, y todos nuestros compañeros son rey.
Sus acciones, sueños, y el mundo al que apuntan
pasan a través de mis ojos, labios y objetivos
al final.
Pero me estaba volviendo igual que hyungnim.
Y en la forma más despreciable de eso.
No soy nada diferente de hyungnim,
así que ¿por qué tengo que expulsarlo para convertirme en rey?
En consecuencia, fui incapaz de encontrar una razón para convertirme en rey.
Seré feliz en esta vida con
sólo proteger a aquellos que deseo proteger.
¿Olvidaste que tu vida no es sólo tuya?
Debido a que me dio a luz,
porque me salvó,
no trate de controlar mi vida en el futuro.
¡Yeok! ¡Yeok!
¿Quieres ir a algún lado?
¿Perdón?
No quiero regresar a esa casa.
Nuestras vidas finalmente se volvieron fáciles y simples
con dudas ni secretos
desde ahora sólo tenemos que temer a la muerte.
Sin embargo, la muerte viene a todos.
Lanzamos hechizos entre nosotros y sólo deberíamos ser felices hasta entonces.
¿A dónde va?
Sígueme.
Este lugar es-
Ya que no podemos regresar a nuestra infancia,
¿cómo desenredar el nudo y atarlo de nuevo
en el primer lugar en el que nos encontramos como adultos?
Sin embargo, no es un recuerdo muy agradable para usted.
Porque hice un servicio memorial para una persona que está viva y bien así.
Lo que me dolió más que el servicio memorial
fue que de todas las personas estabas con mi hermano mayor.
Yo no sabía acerca del malentendido y
el sufrimiento entre ustedes dos.
Lo sé. Debido a que lo sabía, fui capaz de no odiarte.
Porque lo sabía, fui capaz de amarte.
Sí.
¿Qué acaba de decir?
¿Qué?
Justo ahora, dijo que porque lo sabía fue capaz de hacer algo.
¿Perdón?
Porque lo sabía, amor-
Bueno, no lo sé.
No sé de que estás hablando.
¡Dios!
Estuviste a un paso demasiado tarde.
Yeok dio la orden secreta a su hermano mayor y anunció que renunciaba al trono.
Tomo mucho esfuerzo para encontrar la orden secreta y el ¿se la dio al rey?
¿Sabías esto?
No. Sin embargo, desde el principio, fue un error
que pusieras a la dama Chae Gyeong en peligro.
Hyungnim estaba determinado en convertirse en rey para proteger a la dama Chae Gyeong.
¿El decidió convertirse en rey sólo por una chica?
Es posible si esa mujer es su razón de vivir.
Nunca puedo dejar que esto termine así.
Si toma un paso equivocado, sólo le llevará al efecto contrario.
¿Eso significa que está acabado?
Ya que la orden secreta ha sido destruida, ¿significa que ha terminada mientras que el gran príncipe y Chae Gyeong se muden al campo?
No estoy seguro de si el rey les permitirá mudarse al campo.
¿Por qué no?
A pesar de todo, el rey tiene a nuestra Chae Gyeong
en su corazón como una mujer.
Sin embargo, si fue el rey quien ordeno que ellos dos se casaran.
De una manera desconocida para nosotras, el rey debe estar peleando consigo mismo.
La voluntad del último rey se mezcló con su amor hacia Chae Gyeong,
poniendo vida y muerte, destino, e incluso el destino de la nación en peligro.
Entonces, tan rápido como sea posible,
hagamos que el gran príncipe y Chae Gyeong se muden al campo. ¡Mi Señor!
La dueña de aquí es muy amable.
La última vez, ella prestó toda la taberna y hoy, incluso me prestó ropa.
Es por eso que le pagas.
Rápido cámbiate.
De verdad no miraré.
No le creo. Quédese así.
¿Te has engañado toda tu vida?
No estoy mirando. En serio.
No mire para los lados.
¿Cómo está? Me gusta y es cómodo.
Lo que sea que uses, te ves hermosa. Hermosa.
No soy nada diferente de hyungnim,
Así que, ¿por qué tengo que expulsarlo para convertirme en rey?
¡Su Majestad! Su Alteza, ¡Reina Viuda!
¿Qué—
Su majestad.
Madre real.
Usted también fue
apuñalada hoy en la espalda por Yeok.
Debe haber estado encarecidamente buscando por la orden secreta.
¿Qué debería hacerse?
Yeok hizo algo inmenso hoy.
No ha cambiado ni un poco antes.
¿No está de acuerdo?
Has bebido demasiado. Tu cuerpo—
Por favor llame a Yeok aquí, Madre Real.
¿Debería darlo a Yeok ahora?
El trono, me refiero.
Dile a Yeok que se convierta en rey.
Entonces, en su lugar, me convertiré en esposo de Chae Gyeong
y en el yerno del Primer Viceprimer Ministro.
Su hijo y yo viviremos de esa manera.
Es demasiado tarde para hacerlo.
Para ello, tienes que renacer, Su Majestad.
En su siguiente vida, nacerás como mi hija.
Entonces, te trenzaré el cabello, haré tus ropas,
y te daré mucho amor.
¡Dama de la Corte Choi!
Sí, Su Majestad.
Envíe un mensaje a la Reina.
Me quedaré a su lado.
Por favor, prepare agua de miel, Eunuco Kim.
Sí, su Alteza.
Me había olvidado de esto.
¿Qué es eso?
No es nada.
No creo que sea nada. ¿Está tratando de ocultarme cosas otra vez?
Lo tenía conmigo porque quería dártelo.
¿Es un regalo?
¿Cuándo tuvo tiempo de pensar en preparar algo como esto?
Quería dártelo pero ha pasado un tiempo desde que lo traigo conmigo.
No creo que este regalo sea apropiado para esta situación. No, me refiero,
para llamarlo un regalo, es un poco—
Sin embargo, este regalo no es fácil de adivinar.
Te hice muy molesto.
Si algo te molesta o te enoja,
en lugar de guárdalo para ti, arrojalo todo lo que quieras.
¿Arrojarlo?
¡Usted me abraza y habla sobre si su corazón late con fuerza o no mientras que coquetea con cualquier hombre!
- Vete.- Ouch.
- ¡Vete!- ¿Qué?
¡Dije que se vaya!
Duele un poco, más bien mucho...
Duele un poco,
pero si te ayuda a superar tu ira, ¿por qué no?
¿Llama a esto regalo?
¿Qué es esto? ¿Está asustado?
- No.- Esta vez, es real.
Parece que
aún no está lista.
Creo que
fuiste muy herida la última vez.
Así que, ¿va evitarlo así, como un cobarde?
Realmente he sido un cobarde, ¿verdad?
Y fue muy difícil para ti.
Entonces, continua siendo un cobarde.
¿Me amas?
Te amo. Te anhelo.
Sólo puede hacer una cosa.
Lee Yoong abdicará del trono al Gran Príncipe Jin Seong
y asistirá a su hermano más joven como un rey retirado.
¡Él es el hijo de una reina derrocada!
Nombro al Gran Príncipe Jin Seong como príncipe heredero!
- Asisto a su hermano menor como un rey retirado.- Abdicar el trono.
Eunuco principal. ¡Eunuco principal!
Sí, Su Majestad.
Tráeme licor. ¡Licor!
¡Eunuco Principal.
¿Quién eres?
¡Bastardo!
¿Te atreves a rechazar la orden de tu padre
e insiste en mantener el trono?
Vete. ¡Vete! ¡Desaparezca!
¿No te dije que si gobiernas en Joseon,
¿Joseon se arruinará?
¡Usted está!
Las personas de Joseon se morirán de hambre por
tu tiranía, capricho y dogmatismo.
Padre Real, sólo aprecia más a Yeok.
¡Simplemente no soy de su gusto!
¡Por favor, márchese ahora! ¡Desaparezca!
- ¡Su Majestad!- ¡Su Majestad!
¡Su Majestad!
No quiero decir adiós.
Continuaremos juntos en el futuro.
No estoy hablando de ti.
Estoy hablando de mis amigos.
Gwang Woo, Seok Hee, y Seon Ho.
Podemos todos ir al campo y vivir juntos entonces.
De todas formas, si no está aquí, ¿no desparecerán las Novias de Caracoles?
No estoy seguro.
Supongo.
Volverás pronto, ¿verdad?
Por supuesto.
Entonces te veré cuando vuelvas.
Tienes que soltar mi mano.
Oh mi Dios, pensé que era mi mano.
Realmente me voy ahora.
Deberías entrar.
♫ El amor llama ♫
Entra.
♫ Así que andamos en las nubes ♫
Ha venido, Señora de la Casa.
¿Todos ustedes están aquí después de saber que me pasó anoche?
¡Fuera de esta casa inmediatamente! No confio en ustedes.
Sin embargo, Señora de la Casa, hicimos eso por la Orden Real--
¡¿Entonces está diciendo que fui secuestrada por esa orden real durante la noche?!
Si no, entonces,¿debo informarle lo que pasó anoche al rey
de no ser capaz de protegerme adecuadamente?!
Si él es el primero, entonces el consejo real y la familia real se escandalizarán y usted estará en problemas.
Si es el último, entonces un par de ustedes
probablemente pierdan sus cabezas.
¿Qué hay de dejarlo silenciosamente cuando les doy la oportunidad?
Haremos lo que dijimos.
Niñera.
¡Mi Señorita!
¿Está bien?
Estabas preocupada que estuviera enferma, ¿no?
Por supuesto, lo estaba.
Te dije que no te causaría ningún problema pero siempre te hago llorar.
Mi Señora, ¿podemos
solo vivir en Geochang como solíamos?
No diré nada de usted andando por los establos de otras personas.
Por favor, vayámonos de Hanyang.
Estoy tan asustada de que algo le pase. No me puedo quedar más tiempo aquí.
Nos iremos pronto.
Una vez que el Gran Príncipe vuelva después de terminar su negocio, vámonos.
El rey nos dará su permiso para dejar la capital pronto.
¿Quiere decir eso?
Y esa pequeña chica...
No sé que pasó pero...
Señora de la Casa, ¿ha llegado?
Déjeme saludarla de nuevo. Mi nombre es Yoon Myeong Hye.
¿Eres la sobrina materna del Comandante Jefe Park Won Jong, ¿verdad?
¿Desde cuándo sabía esto?
Desde que vino por primera vez a esta casa.
Aún así, ¿me dejo entrar a la casa de todas maneras?
¿Por qué tienes que vivir tu vida tan difícilmente?
Me pregunto si ¿era correcto ir tan lejos como para disfrazarse y ocultar tu identidad?
No creo que esté en una posición de ser regañada por usted.
Dijiste que la vida se trata ya sea de vivir de una manera cruel o vulgar, ¿verdad?
Y dijiste que elegiste vivir una vida cruel porque no querías vivir una vulgar.
Pero... lo que me hiciste esta vez fue muy vulgar.
Hasta el punto de que es un pérdida para mí odiarte o enojarme contigo.
Adiós.
¿Y si esto es en nombre de Orabeoni?
Mi Señora, me preguntaba qué tan lejos llegaría por Orabeoni.
¿Sería capaz incluso de abandonarse a sí misma?
Al menos, yo
parezco ser más seria que usted, mi señora.
No sabía que la orden secreta del difunto rey era con Chae Gyeong fuera de toda la gente.
No tenía idea.
¿Es así?
En cualquier caso, el Gran Príncipe se ha encargado del asunto
entonces, ¿ no deberíamos terminar este asunto bien?
Las cosas están bastante inestables dentro y fuera del palacio.
¿Pero qué podemos hacer?
No creo que el Rey vaya a dejar ir nuestros hijos de la capital tan fácilmente.
¿Cómo podemos hablar sobre ellos abandonando la capital? Es un alivio que no los haya matado.
¿Qué quiere decir?
En cualquier caso, el Rey probablemente siente un gran sentimiento de traición por usted Primer Vice Ministro.
Especialmente con Chae Gyeong.
Ahora que ella es mi nuera, esto es realmente embarazoso de decir,
pero parece que el rey está tan enamorado de ella.
¿Era consciente de eso?
No tengo idea lo que está diciendo, su alteza.
En cualquier caso, pídales que se comporten adecuadamente.
Debería haberte matado entonces.
No, quiero decir
todavía no es demasiado tarde.
¡No es tarde! ¡Es cierto!
Volví.
¡¿Cómo pudo hacernos esto?! ¿ Realmente no somos nada para usted?
Lo siento.
Digamos que querías darte por vencido con todo.
¡Pero al menos!
Debería haber discutido con nosotros primero, ¡¿no lo cree?!
¿Qué hay de los otros? ¿Qué hay de los otros que sacrificaron sus vidas trabajando para convertirlo en rey?
He hecho mal.
¡Levántate!
Por no mantener la promesa de convertirme en Rey por ustedes,
por escapar así irresposablemente,
realmente lo siento.
Pero lo que más siento es que
incluso después de cometer un acto tan inmenso como este,
soy feliz.
Por primera vez.
Después de desechar la orden secreta que causó una división entre hyungnim y yo,
me siento liberado.
Ademas después de confesarme acerca de todo con Chae Gyeong,
finalmente me siento con vida.
Dije que se levante.
Finalmente me di cuenta de que
quería tomar el trono,
no por ninguna gran causa o creencia,
si no con la finalidad exacta de tomar venganza en contra de mi hermano mayor.
Sin embargo, un rey no debe ser así.
¿No es correcto?
Y más que nada,
quiero creer en hyungnim una vez más.
Comprendo como se siente.
Sin embargo, no puedo seguir su decisión.
Pa usted, el rey es su hermano de sangre antes de ser el rey.
Así que entiendo que su corazón se ablande con él.
Sin embargo, para mi, para nosotros,
el rey solo es un asesino que mató a nuestras familias y
un gobernante incompetente que persigue a la gente.
Así que, continuare llevando el trabajo de las novias del caracol.
A pesar de que no podamos cambiar al rey,
debe haber una fuerza que pueda mantener al rey en jaque.
Usted debe irse.
Incluso si fuera a quedarse aquí,
solo nos pondría en mayor peligro.
Está bien, ¿tienes algo urgente que reportarme?
El cuarto secreto en la tienda de empeño.
El primer vice Ministro Sin Soo Geun sabe cerca de el.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
El primer Vice Ministro secretamente investigo a las novias del caracol y
se disfrazo el mismo como un miembro de las novias del caracol y se metió dentro de nuestro cuarto secreto.
Entonces.
El gran príncipe lo dejo ir.
Entonces, el primer vice ministro ya esta al tanto de todo,
y aún así no ha hecho ningún movimiento.
Es porque si él revela que el gran príncipe Seong es el líder de las novias del caracol y está tramando traición,
incluso su hija podría ser puesta en peligro.
Sin embargo, pensando acerca de dónde el viene.
Al final, él es el pariente más cercano al rey
y su misión es asistir al rey y proteger su autoridad real.
No mantendrá el secreto acerca de nuestra tienda de empeño eternamente basado en su amor por su hija.
Entonces, ¿qué tal si seguimos la solicitud de la reina viuda?
¿Ella te dio ordenes especiales?
Ella dijo que para prevenir que Orabeoni se vaya al campo hay que usar su debilidad.
Su debilidad.
Hasta ahora, Yeok ha soñado con una rebelión con los sentimientos de traición que sufrió cuando su hermano intento lastimarlo.
Eso lleva a una compulsión no solo acerca de su vida si no que también de las vidas de aquellos que son preciosos para él
y esa compulsiva creencia es su debilidad.
Supongo que es por eso que cada vez, eventos inesperados como estos toman lugar.
Cada vez que alguien esta en peligro o sale herido, el gran príncipe pierde toda su racionalidad.
En consecuencia, no será difícil lidiar con él de ahora en adelante.
Tenemos que hacer que él se de cuenta de que la única manera de proteger a la gente
es convirtiéndose en rey.
¿Y si creamos una zanja entre el rey y el primer vice ministro?
Si el rey averigua que el primer vice ministro no le reporto el escondite de las novias del caracol después de averiguarlo,
el rey se sentirá bastante traicionado por el primer vice ministro.
Entonces, basados en su temperamento, el rey causara una gran herida al primer vice ministro.
Bien.
Entonces el gran príncipe hará algo por la familia del primer vice ministro.
No será capaz de siquiera pensar en mudarse al campo.
Supongo que usted debe tener mucho tiempo libre en su mano ya que está a prueba, Comandante Delegado.
Incluso solicitó ver a este anciano.
Estoy aquí para confortarlo ya que parece que usted
fue grandemente sorprendido por los eventos recientes.
Tengo un regalo para usted también.
¿Un regalo?
Debe estar muy al tanto de lo quisquilloso que soy cuando se trata de regalos.
Será de su agrado.
Si relación con el primer vice ministro se ha distanciado últimamente.
¿El primer vice ministro?
¿Está usted aquí para decirme la debilidad del primer vice ministro?
Para ser honesto...
¿El primer vice ministro lo hizo?
Así es, su majestad.
Si esto es verdad, el primer vice ministro esta de lado de los traidores.
Usted no puede tenerlo de su lado.
¡Dios santo! Por favor disculpe nuestras vidas.
Por favor disculpe nuestras vidas. Por favor sálvenos.
Cómo se atreven a hablar por detrás acerca de mi decisión de demoler las casas de los civiles.
¿Qué están haciendo todos ustedes?
Deben estar ondeando la bandera y gritando en el blanco.
Es un en el blanco.
¡Su majestad! Por favor detenga estos asesinatos sin sentido.
¿Qué quieres decir con sin sentido?
Estoy solidificando mi autoridad real ahora.
Ya que nunca sabes cuando aquellos que desobedecen mis ordenes
podrían ir tras mi trono.
¿Qué clase de poder o mente traicionera podría tener ellos para buscar su trono?
Cierto, ellos no tienen poder o mentes traicioneras.
Sin embargo,
usted lo tiene.
Usted tiene poder y una mente traicionera.
Su majestad, soy solo su súbdito.
Entonces ¿por qué no me presentaste la orden secreta a mi?
No sabía acerca de ella.
Si lo supiera, se la hubiera presentado hace mucho tiempo.
Pruebalo. Que no tienes una mente traicionera.
Atrapa a las novias del caracol.
Después de que los atrapes, expón al gran príncipe Jin Seong como su líder.
La orden secreta ya ha sido quemada y el gran príncipe Jin Seong ha decidido mudarse al campo.
Incluso si el gran príncipe Jin Seong es su líder,
ellos son una organización sin poder de causa.
Cierto. Ellos no tienen poder o causa.
Es por eso que debo atraparlos incluso más.
Debo atraparlos y asesinarlos.
Su majestad, por favor deje ir al gran príncipe Jin Seong.
¿Cuándo le pedí que atrapara al príncipe Jin Seong?
¡Te estoy diciendo que atrapes a las novias del caracol, las novias del caracol!
Dios santo, ¿qué es eso?
Usted me esta ayudando quedándose quieta.
¿Qué es eso? No lo había visto antes.
¿Lo recibió como regalo?
Un regalo sorpresa. Pero él dijo que lo tenía preparado hacer largo tiempo.
Oh cielos, usted no pierde.
♫ Vete cómodamente ♫
♫ Estás despertando de un mal sueño ♫
♫ El tiempo pasa mientras cuentas las estaciones ♫
♫ ¿Algún día olvidarás los recuerdos dolorosos? ♫
El verdadero regalo estaba aquí.
No. Incluso mi Nana quitó el adorno del cabello para la boda.
Él tiene que poner el anillo en mi dedo.
♫ Sólo sé que estas empapada con los rayos del sol ♫
♫ Está bien, puedes irte cómodamente ♫
¿Qué haces en lugar de estar durmiendo?
Tienes que poner esto en mi dedo.
¿Cómo es que encontraste--?
Sí, yo lo encontré, así que apresúrate y ponlo en mi dedo.
♫ Yo solo recordaré ♫
♫ Mi amor, mi amor, tú ♫
♫ darás luz a mi amor en el cielo por las noches todos los días ♫
♫ Lo anhelo, lo anhelo ♫
Te queda perfecto.
Es lindo.
♫ Por favor recuerdame ♫
Déjame probarlo sólo una vez.
¿Por qué?
-Sólo déjame verlo una vez. -No
¿Acaso te lo robaré? Por dios
¿Por qué eres así? ¡Sólo una vez!
-Pero aun así, ¿por qué? -Sólo una vez, sólo una.
¿Está aquí la señorita de la casa?
Señorita, vino alguien del palacio.
¿No cree que es para otorgarle permiso para dejar el campo?
Estoy bien.
También estoy bien.
Por cierto, La Reina Viuda y los que están junto con el Subcomandante no se darán por vencidos tan fácilmente en la rebelión.
-¿Ya está aquí? -¿Ya llegó?
Orabeoni, aquí estás.
Su Alteza la Reina Viuda me pidió te escoltara hasta donde está ella.
El anuncio de que dejarás la capital se dará a conocer hoy.
Antes de que te vayas, ella quiere verte.
¿Anuncio?
Sí.
El permiso fue otorgado más pronto de lo que pensamos.
Iré al palacio.
Encontrémonos más tarde en la taberna, cerca de la intersección de 3 caminos.
Podría ser nuestra última oportunidad.
Deberíamos beber juntos.
Durante este tiempo, ellos han estado dando arroz a los pobres,
revelando la corrupción por medio de anuncios pegados,
y causando conmoción entre la gente. Este grupo de gente llamados los Novias Caracol
En realidad, se dice que ellos están incitando a una rebelión.
Esto mediante un ataque sorpresa preparado desde su escondite, lo que yo intento es acorralar a sus líderes.
Desde ahora, actúen de acuerdo a mis ordenes por favor.
¿El Vice Primer Ministro lideró a los guardias del Gabinete Real de Investigación?
Sí.
¿Y que hay de Yeok? Él no estará en la casa de empeños, ¿cierto?
La señorita Myeong Hye dijo que ella fue en busca de él.
Myeong Hye debe sacar a Yoek de ahí a salvo.
Para poder poner una mesa de esa magnitud, tenemos que ofrecerles algo a cambio.
Y también tiene que haber algo de lo que nos beneficiemos en el proceso.
Creo que sería buena idea cortarles la cola y terminar con las actividades de los Novias Caracol .
Ya que el Rey y el Jefe Secretario Real están empeñados en atrapar a los Novias Caracol
Deberíamos ofrecerles un pedazo de cola y salir a atraparlos.
¿Cuánto de la cola está pensando en cortar?.
¿Acaso no sería apropiado con sólo Seo No?
Su padre está muerto y nosotros ya hemos sacado suficientes cosas de él
Decreto Real
Su Majestad, la señorita está aquí.
Dígale que entre.
Lo saludo, Su Majestad.
¿Has venido?
Sí, Su Majestad.
¿Sabes por qué te he llamado?
No, no lo sé.
Pediste un deseo, ¿no es así?
Tu esposo también lo reafirmó.
Con tan sólo mostrarme la orden secreta.
Así que, ¿qué puedo hacer? Tengo que concederlo.
Ya que es una promesa del Rey.
Decreto Real que da permiso al Gran Príncipe Jin Seong y la dueña de la casa de Clan Sin para dejar el campo.
Firmado en Hongzhi (La dinastía Ming) Año 17mo (1504).
Su gracia es infinita.
Mantuve mi promesa.
Sin embargo, ya que tu no has mantenido tu promesa,
terminarás pagando el precio.
¿A qué se refiere con ello?
El Vice Primer Ministro encontró el escondite de los Novias Caracol, pero nunca me notificó de ello.
Por lo que, para poder confirmar su lealtad,
Di una orden real para eliminar a los Novias Caracol
¿Están todos aquí?
Sí, señor.
¡Busquen por todos lados!
Sí, señor.
- Tomen todo sin dejar ni una sola página.- Así lo hice.
Apresúrense.
Empieza desde atrás.
Vice Primer Ministro, ha trabajado mucho.
¿Ha encontrado su escondite?
Si lo hubiera encontrado ya lo hubiese eliminado.
Qué haremos ahora.
Si Su Majestad lo sabe, él estará muy decepcionado.
Por lo que escuché,
usted incluso estaba en el escondite de los Novias Caracol.
¿Dónde escuchó eso?
Alguien me dio un regalo.
No hay ningún lugar más a donde ir.
¿Será el turno de su yerno o de su hija?
Elija uno.
Si atrapa al Gran Príncipe Jin Seong ahora y lo presente ante el Rey,
usted podrá preservar su vida.
Sin embargo, si hace algún tonta trampa para salvar a ambos,
no será capaz de vivir.
Si él viene hoy también con las manos vacías,
tendré que tomar una decisión de no poder ser capaz
de confirmar su lealtead
Tu padre el Primer Vice-ministro y el resto de tu familia
van a ser castigados por traición.
¡Su majestad!
Luego, incluso si tu tienes permitido salir fuera de la ciudad,
no podrás salir.
¿No es asi?
¿Te convertiste en este tipo de persona?
Eso el correcto.
Cuando sea que yo venga a Hanyang, me reunire con su majestad en las calles y no en el palacio.
¡Oh!
S-Su Majestad.
Si es la madre de su Majestad,
Ella es ademas como una madre para mi.
¿No dijo que es un dibujo en blanco y negro?
¿No dijo que es una pintura de Rosas Chinas?
¡Chae Gyeong!
Su Majestad.
¡No debe haber nada que el Rey no pueda tener! ¿No es eso correcto?
Por lo tanto, debo tenerte también.
Chae Gyeong. ¡Sin Chae Gyeong!
Su Majestad.
¿Porque tiene a alguien como yo en su corazón,
y tomar este camino dificultoso?
No puedo quedarme de tu lado.
Sin embargo, tu todavía vienes.
Si estas ya en mi corazón, eres mi persona.
No puedo solo tomarte a alguien mas.
Pero ya me dio a alguien mas.
Por tu mandamiento real, nos trajiste a los dos juntos.
Me arrepiento de ello.
Por lo tanto, tengo que por lo menos corregirlo ahora.
Yoon Myeong Hye.
¿Disculpe?
¿Que esta mal con tu mano?
Ya no tenemos que pegar los boletines.
¿Que estas haciendo?
Nada.
¿Que esta pasando? Estas engañándome ahora, ¿No?
Vamos por ahora. Vas a encontrarlo cuando estemos ahí.
Hay algo que está pasando con la pandilla, ¿No es así?
¡Orabeoni!
¡Busquen en cada lugar!
La persona que debería ser el Rey real es el Gran Príncipe Jin Seong.
El difunto rey dejó un testamento
Seo No. Que estas haciendo, ¿Tu bribón? ¿Que estas haciendo?
-¡Seo No! -No pongas nuestras cosas al lado. Algo esta estraño.
Aquí, un boletín diciendo que hemos trazado la traición se mezcla en conjunto.
¿Que?
De ninguna manera ¿Que es esto? ¿Quien hizo esto?
Si esto se descubre, las novias del caracol serán aniquiladas.
Si quieres borrar todo lo malo que haz hecho hasta ahora,
haz como te diga.
¡Oh mi Dios!
Podría mezclarse junto con las cosas que ponemos fuera.
- Vamos. -Sí.
¡Corre! Estamos rodeados por las fuerzas reales.
¡Rapido!
¡Ve!
A estas alturas, las tropas de las Fuerzas Reales de Investigación ya habrían allanado el escondite de las Esposas del Caracol.
¿Que debo hacer para que su furia baje?
Conseguirás descubrirlo pronto.
Vendrás y me buscarás por tu propia voluntad.
Suegro.
Ese es el Secretario Real Jefe Im Sa Hong.
Soon, the door will be opened.
Rapido y huye.
Si me deja ir así, va ser puesto en una situación peligrosa.
Por lo tanto no se acerque aquí de nuevo.
Toma a Chae Gyeong y huye tan rápido como puedas.
Por ultima vez,
como el padre de Chae Gyeong y
como tu suegro.
va a ser la decisión final que voy a hacer.
¡Rapido!
¡Atrapenlos!
Hiciste la decisión incorrecta.
La persona que deberia ser el real Rey es el Gran Principe Jin Seong. El ultimo rey dejo un testamento.
Es una trampa. Ir a la cabaña de montaña de manera correcta y disolver las novias de caracol.
Difundir las noticias a los contactos con urgencia.
Si algo sale mal y alguien es atrapado, todos serán atrapados uno por uno. ¿Lo entiendes?
-Lo entiendo. -¡Rapido y ir!
No vengas aqui de nuevo.
Toma a Chae Gyeong y correr tan rápido como sea posible.
Su Majestad, el secretario en jefe Real a entrado.
Entre.
¡Padre!
¡Chae Gyeong!
Su Majestad, el primer vice primer ministro también dejó escapar al traidor.
Y esta es la evidencia de que Las novias de caracol son un grupo traidor.
La persona que debería ser el verdadero rey es Grand Prince Seong Jin.
El último rey dejó un testamento.
¿De verdad me traicionas?
¡Su Majestad!
Padre.
Su Majestad.
A continuación, como se había prometido, voy a tener que tomar su vida.
Chae Gyeong probablemente tendrá que morir primero.
¡Su Majestad!
Subtítulos gracias al Equipo de La Realeza en Viki
¿Está bien mientras estés a salvo usando la vida de otros como una espada y un escudo?
Es posible asesinar a una persona instantáneamente por
acusarlo de ser un traidor sin ninguna evidencia clara.
Puesto que usted corre salvaje delante de mí mientras que sostiene una espada, hace mi sangre hervir.
¿Cuál es el punto de tener un trono si las creencias y los principios se derrumban?
Ustedes dos deberían protegerse uno al otro.
No esta todo terminado ahora.
Usted seguramente solicitará algo que no debería tener.
No puedo tomarlo de ti.